PortfolioI am a certified freelance translator with years of experience. I offer Translation, Transcreation, Interpreting, Proofreading (checking translation), Editing (checking + improving of translation), Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Post-Localization testing, Transcription and Quality Assurance services from English/Japanese/French/German into Italian.
Current areas of expertise include: game, IT, fashion, retail, marketing, tourism, art and literature, engineering, finance, legal.
I have worked as preferred translator/proofreader/QA editor for end clients such as:
(this is a limited list due to privacy reasons)
References and CV available upon request.